{"id":220,"date":"2020-06-17T14:15:09","date_gmt":"2020-06-17T13:15:09","guid":{"rendered":"http:\/\/itsallagame.com\/leonpaullynn\/?p=220"},"modified":"2022-08-01T19:52:47","modified_gmt":"2022-08-01T18:52:47","slug":"portfolio-addition-sir-gawain-and-the-green-knight","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leonlynn.com\/leonlynn\/2020\/06\/17\/portfolio-addition-sir-gawain-and-the-green-knight\/","title":{"rendered":"[Portfolio Addition] Sir Gawain and The Green Knight (Partial Translation)"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Cover image courtesy of\u00a0<\/em>https:\/\/creator.nightcafe.studio\/<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

One of my modules on my univeristy course involved me translating a section from the fourteenth-century Middle English poem ‘Sir Gawain and The Green Knight’. The poem follows one of King Arthur’s knights, Gawain, try to survive a bet with a supernatural Green Knight, who is revealed to be a test of Gawain’s chivalry. I chose to translate lines 2429-2478 (Anon. 1925 and 1967, link in post) to prose, where the true meaning of the bet is revealed to Gawain by the Green Knight. <\/p>\n\n\n\n

You can read it here<\/a>, along with the original excerpt. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

One of my modules on my univeristy course involved me translating a section from the fourteenth-century Middle English poem ‘Sir Gawain and<\/p>\n

Continue reading[Portfolio Addition] Sir Gawain and The Green Knight (Partial Translation)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":864,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":1,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[37,89,82,90,87,88],"class_list":["post-220","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portfolio-additions","tag-fantasy","tag-historical","tag-low-fantasy","tag-medieval","tag-story-excerpt","tag-translation"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/leonlynn.com\/leonlynn\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/gksmall.jpg?fit=1024%2C1024&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leonlynn.com\/leonlynn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leonlynn.com\/leonlynn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leonlynn.com\/leonlynn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leonlynn.com\/leonlynn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leonlynn.com\/leonlynn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=220"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/leonlynn.com\/leonlynn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":917,"href":"https:\/\/leonlynn.com\/leonlynn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220\/revisions\/917"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leonlynn.com\/leonlynn\/wp-json\/wp\/v2\/media\/864"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leonlynn.com\/leonlynn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leonlynn.com\/leonlynn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leonlynn.com\/leonlynn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}